Hélas! la musique étouffe quelques fois le chant de ce merveilleux cantique qu’il faut écouter avec beaucoup de recueillement.
Voici ce que j’ai pu trouver. Je ne garantis pas tout le texte.
A-hed an noz
Nij va halon, Nij va spered
A-hed an noz
Pign va hunvre, pign va ene
A-hed an noz.
Mor a zudi eo prederia
Dindan bolz an neñv o skleria.
Distan ha nerz ar bedenn
A-hed an noz.
Euz ho kloar skeduz Ô Doue
A-hed an noz
Grit ouzom eur zell a druez
A-hed an noz.
Didrouz an douar moredet
Sioulder ar vuhez morgousket
Euz an neñv braz ha meurbed
A-hed an noz.
Proposez une traduction, on en discutera.Mieux vaudrait d’abord s’imprégne du chant…..
ha petra soñjet eus stumm nevez « ma » A-hed an noz e pladennoù Emerald ha Human-Kelt?
Que pensez-vous de « mes » versions dans Emerald et Human-Kelt?
Penaoz e tro ar ro ganit?
N’anavezan ket anezo… Ken brao e kavan an hini bet savet gand E.Pronost n’on ket evid cheñch doare.
Va zeiz gwella a rin evid selaou anezo koulskoude!
plij a rae kalz din mouezh ha kan Eliane Pronost.
Evel e laret, mat eo en em digor, memes ma ‘n oa ket ma fal ober eñvel anezhi. Pell a-walc’h memes.