Demat Alan,
Quel bonheur si vous veniez à Bordeaux!
Je vous envoie un autre extrait de
La cançon de Macau (la chanson de Macau)
publiée dans le Vieux Médocain de nov1899
L’aute jorn me premenavi
Dau costat de Macau
Trobèri una porta oberta,
Entrèri dedens l’ostau
(L’autre jour je me promenais du côté de Macau, j’ai trouvé une porte ouverte, je suis entré dans la maison)
[[color=#00ff00]color=#00ccff]…chaque début de l’autre (2 premiers vers) est repris à la seconde, etc.
Que lo bon Diu me garde (refrain)
Final:
Biquèri shèis cops la mestressa
Tres la chambrèira aquo hèi nau
Mon arma!
Dishut la chambrèira
Ah! Nos paguessen
Tots atau!
(J’ai embrassé six fois l’hôtesse, trois la servante, cela fait neuf. Par mon âme, dit la servante, ah! puissent-ils nous payer tous ainsi)!
A bientôt. Vanessa.
vous connaissez ma chanson en Occitan « Idéas » de Terre des Vivants?
alan
Alan,
J’ai retrouvé vos paroles d’Idèas
Idèas a vos n’apèli
Agetz pas brica paur de io
Venètz, vos sera pas fait mal
Per vos pas de barratge
Ideas, je vous appelle
N’ayez pas trop peur de moi
Venez, il ne vous s’ra fait mal
N’attendez aucun barrage
Vous êtes magique.
Vanessa