Bonjour Monsieur,
Je suis tombée en amour de la chanson Borders of salt/Marzoù halen dont vous avez écrit les paroles en breton. J’écoute cette chanson en boucle depuis que je l’ai découverte au début de l’année. Elle me met dans un état de transe émotionnelle sans pareil et me remplie de bonheur.
Dans un post précédent posté par Envel en 2008, vous lui indiquiez que vous les rechercheriez. Si vous les avez retrouvées, je serais ravie de les recevoir.
Je vous en remercie par avance et espère avoir de vos nouvelles.
Bien à vous
Johalia
Bonjour Johalia,
Je ne sais pas si Alan a retrouvé les paroles qui vous sont si chères, mais en attendant connaissez-vous cette cette vidéo sur You Tube?
Au cas où, voici le lien:
http://www.youtube.com/watch?v=5J3PXoLYIF8
Bonjour,
Les paroles sont sur ce lien
Belle chanson en effet.
http://musique.ados.fr/Dan-Ar-Braz/Borders-Of-Salt-t84015.html
l interlocuteur recherche la chanson avec ma partie en breton. je tombe dessus regulierement maus fausant autrechose que de m en preoccuper. Desole Des q j peux je vous la donne.
OK, j’avais lu en diagonale. Désolé.
hey new in here and a fan of Alan Stivell works, and i wondered if anyone knows the lyrics of the song
‘Bal-ha-dans-plinn’ from the album ‘Again’
it would be greatly appreciated
thank you 
« ERIC »« ERIC »
Bonjour Johalia,Je ne sais pas si Alan a retrouvé les paroles qui vous sont si chères, mais en attendant connaissez-vous cette cette vidéo sur You Tube?
Au cas où, voici le lien:
http://www.youtube.com/watch?v=5J3PXoLYIF8
Bonjour et merci pour cette vidéo. Sublime chanson dont je ne me lasse pas. Je n’ai toujours réussi à avoir les paroles en breton. Dommage:J’ai bon espoir de les obtenir un jour. Je les ai déjà en anglais et en français.
Merci encore et amitiés,
Johalia
Bonjour,
moi aussi je recherche les paroles de Marzou Halen, c’est à dire Borders of Salt, mais en Breton !
Les paroles en anglais se trouvent facilement sur Internet, mais pas celles en breton.
J’aimerais beaucoup les chanter !
Que faut-il faire pour les trouver ?
Merci d’avance pour vos réponses
Coucou !
est-ce que quelqu’un aurait une réponse ?
Je les ai, mais je dois retrouver dans quel disque dur. J’imagine sous peu.
Bonsoir,
Voici trois liens qui peuvent vous être utiles dans les trois langues. Les paroles d’Alan sont légèrement différentes de celles de René Ajbean mais je n’ai pas trouvé pour Alan, et je ne veux pas faire d’erreurs de transcriptions.
https://greatsong.net/PAROLES-CHUR-DHOMMES-DE-BRETAGNE,HARZOU-HOLEN-FRONTIE…
http://www.kanompbreizh.org/vars/fichiers/Harzou holen mixte.pdf
https://www.paroles.net/dan-ar-braz/paroles-borders-of-salt
Bon courage et surtout bon chant !
Yann-Bêr
Voici les paroles
BORDERS OF SALT / MARZOù HALEN
(Texte Dan Ar Braz / adaptation Alan Stivell)
D’an harzoù traezh, marzoù halen
Trema ‘r mor bras, ma douar glas
D’an harzoù traezh, d’ar marzoù halen
Leun ga’ hunvre hon douar glas
Devezhioù reuz, deizioù arvar
‘Zo aet gant al lanv bras
Ha deizioù spi, dihan erfin
‘Zeuio, skubet ar blin
Dao eo, deomp-ni da choaj
D’an harzoù traezh, marzoù halen
Bro ar vein groaz ha feizioù all
D’an harzoù traezh, d’ar marzoù halen
Ur bedenn hollbad a dreuz an oabl
‘Vit deizioù gwelloc’h, ha joa ba ’n ti
Deomp-ni d’o frientiñ
‘Vit ar vugwale, ‘vit ar vro gozh,
‘Vit pep den, evit an holl
Deoc’h d’ober ho mennozh