C’est vrai que « Vannetais » est ambigu, car effectivement, on a oublié de créer un nom différent pour l’habitant de Vannes.
En Breton, pour Bro-Gwened, il y a aussi « Bro-Ereg » mais il n’est pas entré dans les moeurs.
Je comprends la difficulté; mais, par contre, on ne peut sûrement pas parler d’accent ou de dialecte morbihannais, puisque je suis moi-même d’un Morbihan cornouaillais, proche de celui de Carhaix en Finistère. Le Pourlet lui est bien du « Gwenedeg » ou Gwenedour. Désolé.
faut pas être désolé 
je viens de regarder la distribution du Vannetais (entre bas vannetais, haut vannetais, etc) sur la wikipedia, et en effet Morbihanais ne recouvre pas Vannetais et inversement.
faut que j’apprennes à verifier ce que je dis avant et non pas après