Loarwenn nous dit: Xavier Grall, qui avait écrit « le cheval couché » en réponse au « cheval d’orgueil »..
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Ah bon? Et quelle était la question posée par le cheval d’orgueil? Ce ivre portait en sous titre:
« Mémoire d’un paysan du pays bigouden ». Ce n’était pas un livre de combat……
Ce livre, en lui même, est un long plaidoyer tranquille pour une civilisation qui meurt….
Quant aux excuses de Grall; une émission de France 3 a démontré clairement qu’après le succès du « Cheval d’orgueil » il y avait du papier polémique à vendre à ce sujet….. Il semblerait que Grall ne s’en soit privé. C’est d’ailleurs ce que P.J Hélias lui a dit au cours de l’émission de Pivot. « C’est d’avoir gagné de l’argent que vous me reprochez. Vous voudriez peut être en avoir un peu! »….
Pour information. La mode des chevaux a la vie dure chez nous:
V.Seité à la suite de cette querelle a publié son » Ar marh reiz » ( le cheval docile)
Deux cantates sont sorties sur le même théme : ar marh dall et War varh d’ar mor
de Jon an Irien ( à écouter sans réserve)…
« Tiligne »« Tiligne »
Ah bon? Et quelle était la question posée par le cheval d’orgueil? Ce ivre portait en sous titre:
« Mémoire d’un paysan du pays bigouden ». Ce n’était pas un livre de combat……
Ce livre, en lui même, est un long plaidoyer tranquille pour une civilisation qui meurt….Quant aux excuses de Grall; une émission de France 3 a démontré clairement qu’après le succès du « Cheval d’orgueil » il y avait du papier polémique à vendre à ce sujet….. Il semblerait que Grall ne s’en soit privé. C’est d’ailleurs ce que P.J Hélias lui a dit au cours de l’émission de Pivot. « C’est d’avoir gagné de l’argent que vous me reprochez. Vous voudriez peut être en avoir un peu! »….
Et bien oui… Xavier Grall a écrit son livre pour répondre à celui d’Hélias, car pour lui la Bretagne qui y était rapportée était conjuguée au passé, figée. Alors oui ce n’était pas un livre de combat, il n’attaquait personne, mais Grall a réagit car il n’avait pas la même vision de la Bretagne, voila tout. Il regrettait de ne pas voir dans les pages d’Hélias ce qui fait la modernité bretonne. Bien évidemment, on ne peut pas traiter de tout, et Hélias avait choisi son sujet.
J’ai acheté et lu « Xavier Grall, une sacrée gueule de breton », de Mikaela Kerdraon… Les excuses de Grall et ses sentiments vis-à-vis du Cheval d’orgueil (parfois simplement écris sur des documents inédits qui n’avaient pas été publiés) y sont retranscrits assez précisément.
Je les chercherai bien, mais dans plus de 600 pages, je crains de ne pas pouvoir les retrouver de sitôt. Dommage, je t’en aurai bien fait part…
La sempiternelle querelle « des anciens et des modernes ». L’un peut-être trop tourné vers le passé, l’autre vers l’avenir, mais sans racines sérieuses. Merci Alan de nous avoir toujours montré que l’un ne va pas sans l’autre, et que l’authenticité puise dans des racines, que ce soit en musique ou ailleurs. Cela dit, on peut ne pas jeter la pierre aux « passéistes » quand on voit ce que le monde est devenu, mais si tout n’était pas rose en ce temps-là. Pour revenir à Grall, j’avais été choqué à l’époque par le ton qu’il prenait à l’encontre de PJ Hélias.
Une anecdote à propos de la sortie du film tiré du livre ; lorsqu’il est sorti (en 1978 ou 79, enfin dans ces eaux-là), la direction du cinéma Gaumont avait invité tous les Bretons des associations culturelles locales (à Caen) à assister à la première projection gratuitement. (Cela n’avait pas été le cas avec le film « vos gueules les mouettes » et on s’en réjouit !). Comme quoi, ce film était passé comme un vrai élément culturel…
Glenmor avait dit, à propos du film : « Ce film n’est ni fait, ni à faire ! »
Cela n’engageait que lui.. Effectivement, il y avait des énormités dedans, par exemple, les moissonneurs en habits du dimanche. Mais Hélias lui-même l’avait dit. Mais Glenmor et Grall étaient amis…. Cela dit, je ne mets pas les deux hommes sur le même pied, je respecte énormément le travail de Glenmor, même si ce n’est pas vraiment ce que j’aime comme musique…
Je crois que Glenmor avait apprécié le livre… Il y avait retrouvé la Bretagne qu’il avait connu étant enfant… Par contre il n’avait pas aimé le film.
Mais bon, nous nous sommes beaucoup éloignés du sujet initial.
Le livre est génial, il y a dedans des détails savoureux ; je voudrais être capable de le lire en breton !!!
là et d autres chanteurs breton suis pas breton j aimerais vivre en Bretagne c est bien ce que fait nolwenn sa procure du bonheure
Alan et d autres chanteurs breton
« J’ai dépoussiéré un répertoire vieux et un peu dépassé ». Nolwenn Leroy (Journal de France 2, samedi 15 janvier).
Dans la presse écrite, une chose que je sais et que les gens savent peu, je pense: nos propos sont toujours déformés (sauf de très rares exceptions). On nous fait (quasi) jamais dire ce que nous avons précisément dit. Ce n’est pas parce que le journaliste ouvre des guillemets que ça signifie qu’il n’y met pas ce que lui ou elle a (mal) compris.
Par contre, si Nolwenn Leroy a dit exactement ça, en direct, sur un plateau télé, je ne manquerai pas de lui faire remarquer.
Sachant que celui/celle qui est déjà passé devant un micro, dans une radio ou une télé de grande diffusion, sans aucune anxiété(même celle, en plus, de devoir tout dire en 30″) et sans défaut, me le dise.
Je réagis car j’étais justement devant mon écran de télévision au moment de ce reportage sur France 2 ! Et ça tombe bien Alan, que vous parliez de propos bien souvent déformés, ne reflétant pas ce que la personne voulait réellement dire !
Loarwenn, je trouve que vous exagérez, vraiment, car vous-même déformez les propos de Melle Leroy !!!! Voici le lien du fameux reportage :
http://www.youtube.com/watch?v=YBDe3HV0aIc
Alors, a-t-elle dit qu’elle estime avoir « dépoussiéré un répertoire vieux et un peu dépassé » ? Non ! De une, les mots employés sont ceux-ci : « un répertoire un peu ancien et un côté un peu poussiéreux ». De deux, ce sont des parisiens qui pensent cela, qui lui ont fait cette réflexion ! Pas Nolwenn Leroy ! Elle a simplement confié au journaliste les réflexions qu’elle a reçu de la part de parisiens ! Et à son ton, à son visage, elle montre qu’elle n’est pas d’accord avec cela !
Ca m’énerve de voir des gens déformer des propos à ce point uniquement parce qu’ils n’aiment pas la personne en question ! 
Je peux parfaitement comprendre qu’on n’adhère pas à cet album, surtout pour les fans de Stivell, de Tri Yann, etc., pour les adorateurs de la culture bretonne que nous pouvons être ! Mais de là à vouloir enfoncer l’artiste par tous les moyens…
Une interview très intéressante de Nolwenn, elle y parle de la musique celtique, de la Bretagne, du breton, d’Alan, etc, pour ceux que ça intéresse : http://video.radiocontact.be/video/263862.aspx?
Et elle le dit : elle n’est pas dans la revendication ! 
merci Solenn elle est bien cette petite et elle aime la Bretagne bravo d avoir rectifier elle admire Alan stivell pour son talent elle en a beaucoup je trouve
Merci de rééquilibrer. Ceci pour cette artiste critiquée, mais pas seulement. Je vais en parler dans mon Blog.
alan