Cher Alan,
Sur il y a quinze ans j’ai vu un Harper jouer et suis tombé amoureux de l’harpe celtique. J’ai alors cherché à trouver la musique par d’autres qui m’inspireraient. Le premier album que j’ai acheté était votre Renaissance de l’harpe celtique. Il était merveilleux et je m’assieds ici dans ma salle de séjour écoutant elle pendant que j’écris ce message. Il y a ces beaucoup d’années j’ai déterminé que j’allais apprendre à jouer l’harpe mais alors je simplement ne pourrais pas me permettre la. Après quinze ans, j’ai finalement acheté ma première harpe et je commence des leçons de musique en semaine. J’ai voulu vous remercier du cadeau de votre musique et d’être une inspiration.
Veuillez pardonner mon français pauvre, j’emploie un programme de traduction et espère que mon message traduit bien.
Sincèrement,
Howard Baptiste
Cher Howard,
merci pour l’effort de traduction mais vous pouviez écrire en anglais (puisque je pense que vous n’écrivez pas en breton);
et merci pour ce que vous dîtes, car mes envies musicales et culturelles ont toujours été très personnelles et il n’était pas dit à l’avance que tant de gens y seraient sensibles, ceci est toujours un bonheur pour moi;
amitiés,
alan