Depuis mes 16 ans je suis devenu accroc de la musique d’Alan Stivell. Alors que les amis se ruaient sur le folksong et la chanson française … je me suis devenu le « breton » à l’école. J’ai étudié passionément les Celtes, j’ai pris fait et cause pour la vision d’Alan et je n’ai jamais été déçu que du contraire. A 16 ans une telle rencontre marque … à vie. Je suis maintenant de plus en plus en Asie et en Chine et à près de 50 ans j’ai été à nouveau flashé comme à mes 16 ans par la musique chinoise et le Gu Zheng. Au point d’en débuter l’étude alors que je passe 80% de mon temps à voyager. Ce temps ( de vol ) me permet d’ailleurs de lire, beaucoup, passionément. Il est un sujet qui m’interpelle c’est le (trop) fameux East – West exchange… Je rêve d’un concert de Alan en Chine et d’une rencontre entre la harpe celtique et le Gu Zheng. Hors tout propos politique, les chinois que je rencontre et qui deviennent des amis seraient enchanté de découvrir comment marier leur culture avec le vrai fond culturel (background) de notre vieille Europe. Je suis juste horrifié à l’idée que la culture mondiale « Hamburger et Show Biz » ne vienne faire sa déferlante, nous privant dans quelques années d’une rencontre … qui ne serait que dans la logique du début… à savoir que l’on partage des racines Indo-Européenne. Je suis frappé de voir tant de similitudes … d’entendre dans la musique chinoise des tonalités … celtiques. Merci encore à Alan Stivell … j’ai tellement à dire ! Mon rêve est évidemment de se rencontrer au moins dans cette vie ! Joël
Merci;
d’ailleurs « maison » est le même mot en Celtique et en Chinois…(Ti – le « t » doit être prononcé mouillé à l’anglaise- / Tché);
comme j’en parlerai dans le sujet sur le chant, à l’age de 12 ans je montrai aux veillées scoutes les ressemblances entre musique bretonne et chinoise, en prenant l’exemple de l’An dro (cf Olympia).
Jusqu’ici mes agents de tournée n’ont pas réussi à me faire aller là-bas; esperons encore; j’ai toujours voulu montrer les relations étonnantes entre extreme orient et extreme ouest;
amitiés,
alan
Cher Alan, Merci mille fois pour ce commentaire … je suis si content que vous confirmiez cette « intuition ». Quand à un concert en Chine … et si nous le faisions ? J’ai ce qui est le plus important là bas : des amis et des relations. Ce serait extra-ordinaire et ce serait pour moi un immense plaisir. Je compte bien acheter un Gu Zheng la prochaine fois ( la rue des instruments de musique à Beijing … est incroyable ) … rien n’est impossible quand la passion est ancrée. l’An dro ( Olympia ) je le jouais – comme je le pouvais – lors des veillées scoutes ! Connaissez vous les « Twelves Girls Band » ? Si non, je vous envois un CD. La musique chinoise jouée par 12 jeunes filles toutes « premier prix » d’excellence ( sélectionnée sur 4000 candidates )avec batterie, basses et guitare électrique en support … Il est temps ! J’aime bien votre expression « extreme orient et extreme occident ». Toute mon amitié. Joël