Cher Monsieur Stivell,
Ma mere et moi, nous adorons votre music. Elle s’est passionnee pour votre music depuis 30 ans. Nous aimereions aller a votre concert en avril (comme cadeau d’anniversaire pour ma mere), mais nous n’avons pas assez d’argent pour le voyage et des tickets. Nous habitons en Pays de Galles, c’est loin.
Si je vous donne m’adresse, pourriez-vous m’envoyer une photo avec une signature comme cadeau pour elle, s’il vous plait??
je vous remercie en avance,
Elin
Elin,
j’espère revenir en Cymru; en attendant je vous adresse mes meilleurs voeux pour 2007 (Blwythyn newydd dda)!
alan
Merci beaucoup Alan, ‘Diolch yn fawr!’
ma addresse – 1 Heol Ty Gwyn
Y Comin
Pontypridd
Rhondda Cynon Taf
CF37 4AA
Pays de Galles / Cymru
Gobeithio wnewch chi ymweld a Chymru yn fuan! Blwyddyn Newydd dda – Elin x
I realize that I have not answered to your demand for the autograph; it is sure that it is far easier to speak here with you than post a letter; perhaps could I send it through electronic mail?
A chwyl,
alan