Nozvezh vad,
J’ai eu le plaisir de vous entendre vous exprimer en breton ce soir, sur France-Bleue Breizh Izel, alors que j’écoutais l’émission An Abadenn en podcast. C’était vraiment une bonne surprise, car ce passage n’était pas annoncé sur leur site. Je m’en serais voulu d’avoir raté cet épisode. Votre dernier passage était je crois à l’occasion de la sortie de Emerald.
Pour ceux que ça intéresse, l’émission d’aujourd’hui est disponible ici pendant 24h.
A galon,
c’était en direct de Cannes pour le Midem. Hag aes ‘oa ma Brezhoneg?
Keno,
alan
Fraezh kenañ eo ho prezhoneg, ha kalz ha blijadur hon eus en ur selaou ac’hanoc’h war ar radio, pe gant ho kanaouennoù burzhudus !!
Fraezh kenañ eo ho prezhoneg, ha kalz ha blijadur hon eus en ur selaou ac’hanoc’h war ar radio, pe gant ho kanaouennoù burzhudus !!
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Ne deu ket fall ar brezoneg ganit paotr! da ziwall a zo kouslkoude eun disterrañ gantañ:
h ( pe ouz ho selaou) war gagwennou ar radio…. (N’eo ket savet Alan war ar post bihan!)
O + verb a vez implijet pa vez greet ano euz eur santimant bennak: Kontant on o weled anezi = Kontant on ouz he gweled … O komprenn an dra-se e fuloras….. O selaou ar ganaouenn e tridas e galon en e greiz…..
O + verb a dalvez evid ar stumm ober: O skriva dit emaon bremañ……
Dre a vez greet gantañ pa » zeus eur pal da dizoud: Va bara a hounezan DRE aoaza klefiuskeriou…..
En eur a dalvez pa c’hoarvez un dra bennag dre zigouez : En eur dremenn dra Lesneven am-eus merket e oa bihan an iliz (N’am ket tremenet dre Lesneven evid gweled an iliz!).
Med: DRE studia piz ar statuiou am-eus gwelet e oant kizellet brao. (A-ratz kaer eo am-eus sellet ouz an delwennou)….
Digarez hag absolvenn a houlenn ouzit paotr!
Kazeg am-eus greet gand va benveg
Kalz a blijadur on-eus o selaou ( pe ouz ho selaou) war gagwennou ar radio…. (N’eo ket savet Alan war ar post bihan!)
Merci Titi pour tes remarques.
Et merci également pour tes différents posts traitant de la langue bretonnes sur ce forum.
N’hésite pas à intercaler quelques remarques en français pour être sûr que les débutants suivent bien !!
C’est vraiment sympa d’avoir des corrections personnalisées et les explications qui vont avec.
A très bientôt !