LA BRETAGNE / BREIZH / BRITTANY
A-du emaon ganit evel-just…….
A-du ivez emaon evit darn vuiañ ar pezh a larez.
D’accord sur la plupart des points.
‘Mod all, kaozet ‘m eus aman en ur pennad un tammig diwar-benn Dispac’h Bro-C’hall.
Par ailleurs, j’ai parlé ici dans un article un petit peu sur la Révolution française.
Il faut être sans pitié pour ce qu’elle a perverti des philosophes du 18ème, sans excuses pour la Terreur, etc.
Mais le raccourci (…) sur les têtes coupées risque d’être pris dans son ambiguité. Ceci si l’on n’équilibre pas avec le bon côté de la Révolution d’avoir rompu avec la royauté, tenté au moins de rompre avec ses injustices, si on ne montre pas qu’on n’a pas de nostalgie pour celle-ci, on s’éloignerait beaucoup de mon point de vue qui, je pense, compte ici.
Sur la perte d’identité…..
Quelques réactions prises sur le vif:
1976 (Septembre): Je suis de permanence dans un centre culturel breton et chrétien. Entre une jeune fille qui, à ma grande surprise, me demande de lui faire un petit lexique en breton pour savoir si les beoins que nous impose la nature ont été satisfaits… Drôle de question. Le pourquoi de la chose? Elle débutait comme infirmière
dans un hôpital et soignait les derniers vieillards unilingues…. Je m’exécute. Elle me remrcie et me dit qu’elle n’est pas bretonne mais Lilloise et en partant, elle déclare:
“Mes collégues de promotion sont dans le même cas.Une société qui oblige les petits enfants à faitre un lexique pour comprendre les grands parents est indigne du nom de civilisation….”
1976 (Décembre) – Une autre jeune femme. Elle désire apprendre le breton.
Elle est professeur d’anglais et me déclare se sentir victime d’une double dépossession: celle de sa nature bretonne par la française puis, l’attrait qu’exerçait l’anglait sur elle au point de se demander, avant de s’en apercevoir, qu’elle ne changeait pas encore de personnalité…… Elle était quelque peu perdue. Son état de citoyenne en avait pris un coup…Elle a suivi les cours et son dernier mot a été: “Ouf! çà fait du bien de savoir qu’on est de quelque part…..!
Deux historiettes à méditer…..
ce que dit Tiligne est très interessant. Il devrait, par contre, se trouver dans la partie Débat.
Je reviendrai ici sur mes conceptions vis à vis de la Bretagne.
J’imagine que les internautes inscrits ici connaissent, mais mes déclinaisons sont parfois particulières.
pour résumer, il est erroné de réduire la Bretagne à la qualité de « Région ».
Ce n’est même pas vrai administrativement, puisqu’il faut actuellement plus d’une région pour l’englober.
Ensuite, la Bretagne ne se réduit évidemment pas à une réalité administrative!
Ce que disent ou prétendent des personnes, même au pouvoir, n’est pas la vérité absolue, heureusement.
La Révolution française a supprimé la « province », plus précisement qualifiée de « province réputée étrangère », ce qui est simplement le nom ancien pour ce que la communauté internationale nomme aujourd’hui « minorité nationale » ou d’autres « Nation sans Etat ».
Comme il y a des Etats-nations, je suggère encore une autre façon de qualifier la Bretagne de manière indiscutable par qui que ce soit: « Nation-région ».