Littérature encore

Envie de partager un lien au sujet de José Le Moigne, écrivain poète, antillais, breton,

Le Breton noir comme il se désigne
https://www.montraykreyol.org/article/relire-ou-decouvrir-jose-le-moigne

Ici et maintenant
 
comme un petit serpent

lové sur son mystère 
la présence de l’ombre

José Le Moigne

 Lavi-a sé isia
ek atjèlman
kon an ti sèpan
maré asou sa i pa sav 
nou pa konnet tousa ki pasé
traduction créole Igo Drané

Amañ ha bremañ

Evel eun naër bihan
Kuilhet war e kevrin
Ar vezañs ar skeud .

Traduction bretonne Padrig Grall