Bonsoir Alan,
Il y a quelques mois déjà, j’avais commencé à apprendre le breton mais malheureusement la maladie est pasée par là et il a fallut que je passe par un autre combat que la défense de la langue bretonne. Dans le livret du CD,il n’y a pas les textes en français. J’aurais aimé avoir la traduction de 2 titres de l’album : TAMM HA TAMM et GOADEC ROCK.
De plus dans LUSK, vous êtes accompagné par Solenn Lefeuvre. Je trouve que vos deux voix s’harmonisent parfaitement. La voix de Solenn donne un aspect japonisant à cette chanson.
Qu’est ce qui a dicté votre choix pour Solenn Lefeuvre ou la chorale du bout du monde pour vous accompagner sur l’album ?
Est ce vous qui êtes à l’origine du visuel de la pochette du cd ?
Je la trouve très belle .
Kenavo
bonjour, vous pouvez accéder à des explications supplémentaire sur la partie dédié du nouveau site www.alan-stivell.com/emerald
Merci pour les traductions, y’ a pas à dire ça sonne mieux en breton quand même.
michèle