Demat d’an holl !
Je voudrai poser une question à Alan…
J’ai commandé sur internet Amzer an dispac’h, le dernier album des Ramoneurs de Menhirs. Je suis impatient de le recevoir depuis que je sais que Gilles Servat y a participé : la chanson La Blanche Hermine est, avec votre Tri Martolod, une des premières chansons grâce auxquelles je me suis intéressé à la musique bretonne. Lorsque j’écoute leur premier album, avec notamment les participations de Louise Ebrel, je me dis qu’au final le punk et la musique bretonne se marient très bien ! Je dois bien avouer qu’avant de connaître ce groupe, le « punk » était pour moi une bête étrange… que je voyais plutôt d’un mauvais oeil. Mais j’imagine que, comme dans tout courant musical, il y a dans le punk des mauvaises et des bonnes choses…
Je voulais donc avoir votre sentiment par rapport à ce « punk-breton » ? Seriez-vous par exemple prêt vous-même à jouer avec eux ? Personnellement, vous connaissant au moins par le biais de l’éclectisme de votre oeuvre, je pense bien évidemment que oui, mais je voudrai avoir votre avis là-dessus.
Trugarez ! Kenavo.
Shane Mac Gowan et les Pogues étaient un groupe de Punk-folk qui a eu une grande influence. J’ai eu envie d’inviter Shane sur mon disque Again. C’était montrer qu’on peut aimer une musique très pointue et sophistiquée à écouter avec attention, tout en aimant AUSSI le côté « envoyé » du Punk, sans limitation, à l’énergie, la spontanéité totale, sans même forcément s’attacher, dans ce cas, à des critères comme la justesse, etc. Il est vrai, qu’au début des 80s, le folk tendait à ne devenir qu’une autre musique classique. Il y a des gens dont une fermeture d’esprit ne leur permet pas d’apprécier deux approches aussi opposées de la musique. Je saluais ainsi la naissance du Punk celtique qui a influencé jusqu’aux Negresses vertes, Pigalle, et d’autres pour parler de la France, et plus tard les Ramoneurs en Bretagne. J’aime beaucoup ceux-ci. Avec leur leader, on a prévu de se rencontrer, car jusqu’ici nous nous sommes seulement croisés (au Yaouank en novembre par ex).
Bonjour,
La première fois que j’ai vu les ramoneurs, c’était un rêve devenu réalité : les deux musiques qui m’ont fait aimer la Musique, qui ont été fondatrices pour ma pensée politique, pour mon identité enfin réunies.
Voir une chaîne de danseurs « trad » entourant un pogo, c’est merveilleux.
Se donner la main au son des Bérus, c’est terrible !
Alan, un jour j’aimerais vraiment vous entendre reprendre en breton « Salut à toi » des béruriers noirs.
(2 liens :
http://www.youtube.com/watch?v=IgxpgwSHVuk
http://www.youtube.com/watch?v=7MOuDuHeago
)
Quand j’ai créé « Pop-plinn » j’imaginais les gens dansant de toutes les façons, en traditionel comme en rock, en improvisation. Le public l’a fait dans les salles dès 1972. Ce n’est qu’en 1994, que j’ai vu aussi du Pogo dans mes salles. J’aimais ça et regrette que les gens redeviennent vite trop sages.
Cela me plait que vous « cassiez » un peu l’image que beaucoup de gens se font de vous, à savoir une image ennuyante de harpiste… Tous mes amis du lycée, fans de rock, de hard-rock ou de rap, pensent cela. Cependant ils aiment le pogo, qui est très souvent associé au hard-rock. Je ne pense pas que l’idée qu’un harpiste de + de 60 ans puisse provoquer un pogo lors de ses concerts effleure les esprits, c’est dommage.
le racisme commnce là…
Alan,
Dans Emerald, tu proposes une version très personnalisée d’une danse traditionnelle, sous le titre de Goadec Rock, un régal que je ne me lasse pas d’écouter. Il s’avère que la première fois que je l’ai entendue en arrangement musical moderne, c’est justement avec les Ramoneurs, à un off d’Emvod ar Gelted. Lorsque j’ai entendu ta version, je me suis dit… » voilà la version aboutie de ce que proposaient les Ramoneurs, … (ne voyez pas ici une critique des Ramoneurs, d’autant que j’apprécie beaucoup Momo Jouanno, mais juste une observation personnelle).
Avant de faire ton arrangement, avais-tu entendu le leur, ou pure coincidence ?
As-tu voulu donner un côté punk rock à ta version ?
Merci de ta réponse.
trugarez!
j’avais entendu dire qu’ils en avaient fait une version. Mais je n’avais pas été l’écouter. Manque de temps. Mais aussi une bonne chose. Car lorsqu’ j’ai eu envie d’en faire une version « distruj », c’était mieux de ne pas savoir ce qu’ils en avaient fait.
Je me donnais le droit de le faire ayant bien connu personellement les soeurs Goadec et ayant sonné ce thème version traditionnelle avant 1965…
En fait, j’aime plus le rock dur (punk, metal, etc) que la quasi totalité des musiciens qui ont joué avec moi…
Kenavo
A galon,
alan
En lisant que tu aimes le rock « extrême », je ne peux m’empêcher de repenser à une ancienne collègue de travail en Normandie, bretonne « à l’excès », qui détestait Again, te reprochant d’y avoir massacré tes premières chansons en en faisant des version « rock ». A l’époque, je ne connaissais pas assez la musique celtique et son histoire pour lui rétorquer que tes premières chansons étaient déjà du rock…
Il se trouve que si j’ai découvert, enfant, la musique celtique grâce à tes albums et ceux des Tri Yann, j’ai depuis développé une apétance pour le métal, jusqu’au plus extrême. Je suis tout naturellement un inconditionnel des groupes (peu nombreux et à la qualité inégale) de Metal Celtique… Bran Barr, Heol Telwen pour les français mais surtout Cruachan et Eluveitie… Si à l’occasion tu peux me dire si tu connais tout ou partie de ces groupes et ce que tu en penses…
A bientôt,
j’aime le rock dur, mais comme je le dis, quand j’ai un peu de temps pour la musique, c’est pour en faire, pas pour en écouter, sauf exceptions.
Votre anecdote sur cette bretonne anti-rock fait partie des choses tristes de la vie. On sait très bien que c’est ce type d’attitudes fermées qui font un monde assez difficile à vivre.
Et aussi l’absurdité de tant de gens, comme aussi leur prétention à mieux connaître la musique bretonne et celtique que moi.
« alan »« alan »
j’aime le rock dur, mais comme je le dis, quand j’ai un peu de temps pour la musique, c’est pour en faire, pas pour en écouter, sauf exceptions.
J’attends ça avec impatience…
le dernier exemple en date était Goadec Rock ou éventuellement Gaels’ Call. J’essaie de les jouer assez « durs ».