http://www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Le-Pays-de-Galles-fait-envie-aux-B…
« Jean-Yves Le Drian, le président (PS) du conseil régional, réuni en session, regarde avec envie le Pays de Galles tant les pouvoirs régionaux y ont gagné de la force et de l’autonomie. « Le Pays de Galles nous fait rêver. Pas seulement avec ses paysages et sa poésie, mais aussi avec sa capacité d’actions régionales », explique Jean-Yves Le Drian à Carwyn Jones. »
« Après tout, il y a de quoi. Les résultats obtenus par le Pays de Galles pour sauver sa langue régionale laissent les Bretons à quelques longueurs. Pour 25 % des jeunes gallois, la langue régionale est la langue principale de leurs études. Et jusqu’à 16 ans, son apprentissage est obligatoire. « Nous avons réussi à mettre fin au déclin de notre langue », dit Carwyn Jones. Sans le vouloir, il épate la galerie. »
« Entre cousins celtes, tout se termine par des chansons. Le Hen Wlad a été entonné par Carwyn Jones. Et le Bro gozh, sa version bretonne, repris en choeur par les conseillers régionaux bretons. Les élus bretonnants en jubilaient. »
« Les élus bretonnants en jubilaient. » Ca ne doit pas faire beaucoup de monde.
le nombre d’élus bretonnants n’est, aujourd’hui encore, pas négligeable.
Et, c’est encourageant de sentir que le sentiment breton, un mélange de « régional » et de « national » d’ailleurs, est fort, y compris dans ces milieux.
Il y a actuellement toujours un équilibre malheureux entre anti-bretons et pro-bretons qui fait faire du surplace.
Il suffirait de peu pour que ça penche (et gagne) du bon côté.
Bonsoir à tous,
Il est étonnant parfois de voir l’évolution du nombre de locuteurs d’une langue.
Je reviens d’Irlande et, alors que je parlais avec mes hôtes de leur langue, ils m’ont dit tout simplement que la « langue maternelle » était celle qu’on parlait à la maison. Et, effectivement, le nombre de locuteurs du gaélique irlandais est en nette diminution avec uniquement quelques zones de résistance où elle « est parlée à la maison ».
J’écoutais tout ça avec un peu de nostalgie : dans le village jurassien de mon père, les anciens – il y a encore 40 ou 50 ans – parlaient patois entre-eux. Moi j’écoutais. Ensuite, j’ai vu les anciens disparaître et leur parler disparaître avec eux.
Mais pour nos amis Irlandais, j’avoue que ça me fait presque mal. Ils ont les structures administratives, nationales et éducatives pour encadrer, promouvoir leur langue et ils sont en train de la perdre comme. Ils ont lutté contre l’envahisseur, ils ont lutté pour conserver leurs coutume, leur langue, leur culture et, le jour où tout ça leur est rendu, ils l’abandonnent.
Alors je me demandais si, pour qu’ils défendent leur patrimoine linguistique, il ne fallait pas leur interdire de parler le gaélique…
Le nombre de locuteurs gaélique en Irlande est de l’ordre de tout juste 300000 personnes et, si mes souvenirs sont bons, le nombre de « brittophones » (on dit comme ça ?) est du même ordre de grandeur… Il resterait probablement quelles sont les tranches d’âge concernées.
bonsoir,
pouvez vous me conseiller une méthode pour apprendre le breton. à 49 ans n’est-il pas trop tard ou difficile de réaliser ce rêve ? nantaise, je n’ai eu personne dans mon entourage pour m’inculquer cette langue, que je considère pourtant comme étant la mienne historiquement, bien que mon grand père ai tenté (en vain) de l’apprendre par ses propres moyens.
je suis toujours très émue quand j’entends Alan chanter, le son de sa voix, ces mots prononcés en breton… me remuent au plus profond de moi !
merci à toi Alan et à tous ceux qui pourront me donner des conseils.
d’autres que moi t’indiqueront des méthodes. Celle de Fañch Morvannou / Assimil me parait bonne, d’autres sont peut-être plus simples.
Tu peux avoir un début d’initiation ici-même dans le Blog 2 et aussi au Blog 1.
Kenavo !
merci beaucoup d’avoir répondu aussi rapidement à ma demande.
je me plonge dans la méthode Fañch Morvannou / Assimil.
il y a si longtemps que j’en rêve que la motivation devrait être assez forte pour surmonter la difficulté.
Kenavo
Ac’hanta Marie-Gabrielle hag ar re all !
N’out ket re gozh, Marie-Gabrielle, evit deskiñ brezhoneg, pell ac’hano !
49 bloaz n’eo ket kozh ha forzh penaos n’eo ket un afer a oad !
Da sikour a c’hellan ober ma fell dit… Un eskemm dre vail a c’hellfemp lakaat e plas etrezomp da skouer…
Skol vrezhoneg a ran-me abaoe pell hag e vezan laouen atav oc’h en em gavout gant tud mennet da zeskiñ hor yezh.
Ken ar c’hentañ eta… Ma fell dit !
Tu n’es certainement pas trop âgée, Marie-Gabrielle, pour apprendre le breton !
49 ans, c’est pas vieux et en plus ce n’est pas du tout une question d’âge !!! 
Si tu veux de l’aide, je suis à ta disposition… Un échange par mail pourrait être intéressant par exemple…
J’enseigne en breton depuis des années et j’ai toujours plaisir à échanger avec ceux qui se montrent désireux d’apprendre notre langue.
A bientôt donc, si tu le souhaites !
Laouen
« Les élus bretonnants en jubilaient. » Ca ne doit pas faire beaucoup de monde.
a lavare Alwenn d’ar 25/06…
Ya gwir eo moarvat, met gwelloc’h eo bezañ laouen eus ar pezh a reomp evit mont war-raok !
Setu ma soñj din ez eo un dra vat e vefe dilennidi laouen o kanañ e brezhoneg, forzh peseurt live yezh vefe o hini
ha forzh peseurt niver e vefent !
Bezomp laouen eus hor stourm evit hor yezh hag ez aio war-raok !
« Les élus bretonnants en jubilaient. » Ca ne doit pas faire beaucoup de monde.
disait Alwenn le 25 /06…
Oui, c’est sans doute vrai !
Mais réjouissons-nous si nos élus jubilent.. en breton (quelque soient leur niveau de langue ou leur nombre) !!!
De même, quelque soit l’étendue du travail à mener pour la promotion et le développement de notre langue, montrons-nous heureux de ce que nous faisons déjà et nous avancerons d’autant mieux !
Laouen