Salut,
Un breton n’apprend pas le breton comme une langue étrangère. C’est d’abord la langue qui porte son nom de famille, celle de ses voisins, celle de son quartier. Les premières leçons lui feront de suite comprendre qu’en ignorant le sens de son nom, celui de ses voisins, et celui de son quartier, lui feront réagir avec vigueur quand il verra que, volontairement, on a voulu faire de lui un étranger dans son propre pays. Il s’en suit, pour beaucoup d’apprenants, un désir de reconquête qui se substitue à la présence de la famille absente ou disparue et devient une véritable force qui peut mener très loin. L’essentiel est d’avoir les bonnes méthodes, c’est à dire d’éviter celles qui simplifient la langue au point d’en faire parfois une seconde longue français à vocabulaire breton plus ou moins exact. Tout cela pour faciliter l’apprentissage et gagner du temps……..
Méfiance!