Aet eo kuit Kristen evit ar veaj veur en tu-hont d’an dremmwel.
Je partage le chagrin de son Ami Jacques Pellen et de tous ses autres amis.
C’était vraiment une très grande musicienne et une très grande femme, pour la sensibilité, la force et l’amitié.
Telenn vat Kristen e peoc’h didroug Tir na nOg !
Puis-je reprendre ici ce que je disais d’elle dans mon livre:
« Une personnalité forte et attachante, une sensibilité à fleur de peau, de doigts et de voix, une énergie qui contredit l’image éthérée (mais coriace) de la femme harpiste.
Ses compositions l’amènent sur des sentiers harmoniques peu évidents pour des harpes celtiques, dans des régions où confluent les mondes breton, jazz et classique contemporain ».
Ce que j’écrivais au présent, je le maintiens au présent.
alan
Trec’h an delenn d’an Ankoù
La harpe sera plus forte que la mort
The harp will be stronger than death
– dans Ever (A-viskoazh ha da viken) -Yann-Ber Piriou-