Bonjour Alan,
J’aimerais m’entretenir de ton morceau de musique « marig ar pollanton »
la personne qui a composé ce morceau est de Trégarvan ( prés de châteaulin) et je connais la personne qui l’a entendu pour la première fois.J aimerais te parler des petites anecdotes qui entoure cette histoire
Bonjour Cyrus,
vas sur mon sîte www.alan-stivell.com, tu écris au webmaster qui me transmettra;
c’est très interessant; j’en parle déja un peu dans mon blog dans l’article « harpe celtique/picking »; je l’ai appris lors d’un fest-noz à st herbot (vers 1963), chanté par deux jeunes femmes (j’ai revu une des deux), dont je retrouverai les noms;
@+lan
Bonsoir Cyrus et Alan.
J’avais il y a longtemps repere ce « picking » derriere Marig ar Pollanton. On trouvait quelque chose d’analogue dans Ys, un peu dans Reflets, et sur An Hanni a garan. Ca m’avait pas mal intrigue a l’epoque. Pour info, mais je pense que Alan est au courant, Marig ar Pollanton est reprise sur le dernier disques de Gilles Servat, avec des details quant au contexte de la chanson.J’ai pu ainsi apprendre que l’heroine de cette histoire a eu une existence reelle. Ca n’a rien avoir, mais je me demande si une autre superbe complainte que j’ai connue par Alan, « Maro ma mestrez » a une base reelle aussi.
Salutations a tous les deux de Cambridge UK.
Maro (ou marv) ma mestrez, je l’ai connue grâce à Loeiz Roparz et l’album du cercle de Poullaouen; pour des précisions de ce type, je peux vous en donner moins que des assos comme Dastum. Je n’ai pas eu toujours le temps de rentrer dans tous ces aspects.
kenavo,
alan