Demad d’an holl!
Je recherche les paroles exactes de De’ ha’ bla car celles qui trainet sur le net sont incorrectes.
Voici ce que j’ai trouvé sur le net qui est recopié par tous les robots.
En ur c’hard kantved, hir’n de ket ‘ vidomp
An amser hon eus tremenet
Lodenn vuhez leun ha don
Ga’r wareg veur’oamp gwarezet
De’ha bla’avat, de’ha bla’laouen
De ‘ha bla »romm ba hor c’halon
C ‘hoarzhou whisky, bleunicu an drugar
Ha dreistholl, evezhomp da chom yac’h
Ha c’hwi ‘vit ho te’ ha bla’ den yaouank
Eeurvad dfoc’h ‘pad ar bloavez nevv’
Hag a-hed bloavezhiou hir
Warlec’h an nosvezh ez in kuit
J’entends bien qu’Alan chante en vannetais mais ayant perdu le CD de l’époque, je n’ai plus les paroles.
Trugarez vraz !
Ce sont les bonnes paroles, juste une erreur de frappe, c’est tomm et non pas romm (2ème ligne du refrain)
Il n’y a pas que ça. Je l’aurai écrit comme ça avec mon breton rouillé pour que ça ait un minimum de sens (en écriture standard. Deiz-ha-bloaz ‘bon anniversaire » se prononçant « de’ ha bla' » dans cette chanson)
En ur c’hard kantved, hiriv n’eo ket vidomp
An amzer hon eus tremenet
Lodenn vuhez leun ha don
Noazh veur’oamp gwarehet
Deiz-ha-bloaz ‘at , deiz-ha-bloaz laouen
Deiz ha bloaz tomm ba ho kalon
C’hoarzou whisky, bleuniou an drugar
Ha dreistholl, evezhomp da chom yac’h
Ha c’hwi evit ho ‘te ha bla’ den yaouank
Eul vad doc’h ‘pad ar bloavez nev’
Hag a-hed bloavezhiou hir
Warlec’h an nozvezh ez in kuit
Mais ce n’est pas encore exact. Donc, je suis preneur des vraies paroles