L’année 2013 aura révélé à un plus grand nombre les richesses de la mythologie des peuples celtiques. Servie, dans un juste retour des choses, par les connaissances et la notoriété d’Alan qui y a nourri une part importante de l’imaginaire de son œuvre musicale et de son écriture, fontaines de nos rêves et de nos combats.. Le succès du livre rend justice plus largement à la vision artistique et humaine de son travail au long cours. En cette fin d’année je voulais saluer cette belle réussite, qui augure une très belle année 2014 qui verra l’éclosion d’un nouvel album qui bruisse déjà de nos (mes) impatiences.
Bloavez mad Alan, ha da pep hini euz ar bed man !
Bloavezh mad Alan ha da vMari Jo. Bonne suite dans tes projets que nous attendons avec impatience !
TRUGAREZ DEOC’H HOLL ! Merci à vous tous ! Thank you, all of you!
et Stephan, tu as posé quelque part la question de l’instrument le plus répandu. Et la réponse est (j’aimerais bien la harpe, mais difficile d’y croire…, une percu?)?
Je plaisantais, c’était suite à la demande d’un forumeur qui cherchait un prof à la Réunion. Sinon, je dirais la guitare, ça me paraît assez universel, ou le piano ? Mais peu importe, c’est peut-être mieux que le monde de la harpe reste comme il est, « familial ». Il y a une convivialité chez les harpistes celtiques qu’on ne retrouve sûrement pas chez les guitaristes ou les pianistes.
Alan, Je vous souhaite une bonne année et une bonne santé ainsi qu’à tous vos proches
Que cette année nous permette à tous de rentrer dans un monde meilleur!!
en cadeau virtuel quelques arabesques
émaux de Longwy, photo d’une vitrine de Metz
Francine
Danke ( je ne parle pas Allemand mais mieux que le Francique. Au fait quel degre de difference? Comparable a Suisse alemanique/ Allemand officiel?
danke, en platt märsi
c’est celà alan , le platt a quelques proximités avec le suisse alémanique (l’alsacien encore davantage, mais nous on ne roule pas les r….) et aussi le flamand et néerlandais
en exemple
non se dit nein en allemand nè en platt
garçon se dit junge en allemand et bou en platt et aussi en suisse alémanique
si vous voulez entendre rouler les r..
un groupe de jeunes de schoppernau un village des alpes autrichiennes (Voralberg) qui chante dans le dialecte local proche du suisse alémanique
http://youtu.be/wmI2m06YFfc
je l’ai déjà mis sur le fil « musique que nous aimons » ou j’explique le contexte et une petite traduc ( je recycle…. 
)
Francine
Auriez-vous envie de jouer à villeneuve sur lot avec un groupe berbère de votre choix ?
Lot et garonne, « train des paroisses » beaucoup d’agriculteurs bretons crevant de faim autrefois, se sont installés dans le lot et garonne, ty breizh 47 …
sous l occupartion, ma famille a d abord ete accueillie/refugiee a cote de Villeneuve sur Lot ( Trentel) !