Emaon o labourat start dalc’hmat (!).
Dao eo laret emañ an hini « pounerañ » abaoe ar gensonadeg geltiek.
Je suis encore sur ce travail intense (on pourrait dire titanesque). C’est d’ailleurs le chantier le plus lourd depuis ma Symphonie celtique.
Prest e vefe da vout moullet e deroù mizMae, memestra.
Il devrait être prêt pour fabrication début Mai, cependant. 
E dibenn ar sizhun o tont, e vo echu labour ar bladenn nevez !!!
Prest da vout moullet.
A la fin de la semaine prochaine sera terminé le travail pour le nouvel album !!!!
Prêt à être fabriqué.
Me am eus ar bladenn echuet !
J’ai l’album (ouf).
Prest da vout moulet-gwasket.
Prêt à être imprimé-pressé.
Et pressé est bien le problème, puisqu’il faut presque cinq mois.
J’en suis plus que content.
Muioc’h evit eürus emaon ganti.
Dao eo laret ez eus bet un tammig muioc’h labour (hep ankouiñ ar c’haozeadennoù etrebroadel) kaset da vout gwasket nemet ar sizhun a zeu.
Je dois dire qu’il y a eu encore un peu de travail, sans compter les discussions à l’international. Et ça partira à l’usine la semaine prochaine.
Pour vous faire patienter, l’album s’appelle:
HUMAN _ KELT
Tuchantik e vo traoù nevez o c’hoarvezh endro an albom!
Bientôt du nouveau concernant l’album!
DEJA UNE TRES BONNE NOUVELLE NOUS ATTEND MARDI 17 PROCHAIN,
UN NEVEZENTI EURUS A VO DIJA EVIDOMP A-BENN DIMEURZH !
demain matin 17 juillet 11h30, le 25ème album sera un peu dévoilé sur le Net. Je vous donnerai les liens dès le début de matinée.
A-benn arc’hoazh 17 ‘vizGouere 11e30, disgoloet ‘vo un tammig ar 25vet albom war ar Wriad. Al liammoù ‘vo roet deoc’h e deroù ar vintinvezh.
Désolé de ce contretemps, but because of international communication, the announcement will occur on Thursday 19th morning.
Et les deux titres en streaming lundi prochain.
Ken diriaou ha dilun neuze!
DD EE, Jour J, Heure H pour la promotion du nouvel album, evit brudañ ar bladenn vras nevez.
11h, 11eak !
Abaoe an 19, erruet traoù nevez war ar Wiad a sell ouzh ma zisk bras nevez.
Depuis le 19, d’autres nouveautés sur les réseaux sociaux concernant mon nouvel album.
Tuchantik (da genfeurmiñ), an daou titl kentañ e kanolioù radio ‘zo.
Bientôt (à confirmer), les deux premiers titres sur certaines radios
Aujourd’hui 20 août, 3ème épisode du docu-interview présentant l’album. Depuis 11h30.
Hiriw 20’visEost, 3de rann-teuzfilm an artesadenn a ginnig an albom. Abaoe 11e30 vintin.
Dilun 3 ‘viz Here, tri titl all an albom ‘vo war ar Rouedad.
Lundi 3 septembre, trois autres titres de l’album seront sur la toile.
N’ouzon ket an eur resis c’hoazh.
Je ne connais pas encore l’heure précise.
Après le concert en Bavière où j’ai interprété live pour la première fois BOUDICCA (Cacos ac Caesar) et An Emglew, ce lundi après-midi 10 septembre, j’étais une heure en direct sur l’antenne de Bleu-Armorique: un de mes tout premiers ITWs pour cet album.
En replay.
I have recorded an ITW for a German radio.
Next Tuesday on a Spanish TV with Carlos Nuñez.
I will give you more precisions.
Ha ‘benn dilun 17, traoù all war ar Wiad.
Et lundi 17, d’autres infos (EPK) sur les réseaux sociaux et site.