LE " NOUVEAU " / THE "NEW ONE"

AR « STIVELL NEWEZ »

J’ai démarré mon travail sur le prochain album (le 23ème).
Je ne vous en dis pas plus, car il va certainement évoluer avant la fin du « chantier », que j’espère en Novembre. Le plus probable est une sortie au cours du premier trimestre 2009.

I have begun my work on the next album (the 23rd).
I can’t tell you more about it, as it will certainly get some evolution before the end of the work, hoping it for November. It should be out between January and March 2009.

Kroget ‘m eus ma labour war an albom newez (an 23vet).
Netra resisoc’h ‘laran deoc’h war e-benn: diseñvel awalc’h ‘vo ‘benn ar fin, dre chañs e mizDu. War ‘r marc’had ‘vo emichañs e trimiziad kentañ bloaz 2009.

Kenavo,
alan