Depuis une dizaine d’années, on voit fleurir un maximum de guillemets autours d’un mot qui m’est cher: celtique. Ceci en Anglais comme en Français. Que ce soit Musique celtique, harpe celtique, etc.
C’est évidemment très choquant car, en effet, l’argument donné pourrait tout aussi bien s’appliquer à « Britannique », « Français », ou « Russe ».
Là aussi on peut considérer que ces noms s’appliquaient à l’origine à des peuples différents de ceux-ci.
« Britannique » ne pouvait normalement pas s’appliquer à Anglais, « Français » fait réference aux cultures germaniques, et « Russe » aux Suédois. Et dans tous ces cas, le rapport entre l’acceptation d’origine et l’acceptation actuelle est bien plus distendu que dans le cas des Celtes.
Bizarrement, on ne voit jamais ceux-là avec guillemets…
Je crois que ce mot dérange, comme dérange la celtitude, trop mal étudiée, trop mal abordée.
Just an observation about the fact that often Celts and Celtic are put between « », when « British », « French », « Russian » don’t suffer that punishment, when the same reasons, and more , can be applied to them.
Celts are disturbing the « cosy intellectuals ».