Des ACTUS du12 AOUT 20
Diouzh KEVELLOU an 12 a vizEOST 20
From AUGUST 12th NEWS
Gwallzarvoud tren ‘ba Bro-Skoz, l’accident de train en Ecosse, the train crash in Scotland
A galon gant an dud o veajiñ aze,
on est de tout cœur avec ces voyageurs-euses,
with these travelers with all my heart and thoughts
Kamala Harris gant, avec, with Joe Biden.
Leur victoire est tant espérée, tant le sombre Donald (du gaélique « Don – sombre ») est apocalyptique,
we have so much hope in their victory as much life with Donald the obscure (« Don » in Gaelic) is hopeless,
Fiziañs hon eus e vo an trec’h gante, na du eo an Donall-se (eus Gouezeleg ha Brezhoneg « Don ») ha dic’hoanag an dazont gantañ
Attentats du Niger: le travail des ONG est un sacerdoce, maintenant ils, elles en sont les martyres. A galon gante
Tikhanovskaïa rediet mont ermaez Belarus, obligée de quitter la Bielorussie, had to leave :
WE SHALL OVERCOME ONE DAY !
as sung so beautifully by Joan Baez (with whom I got the privilege to sing and …to dance !),
comme si bien chanté par Joan Baez (avec qui j’ai eu le privilège de chanter et …danser !),
kanet ken kaer gant Joan Baez (gant piw em eus bet ar blijadur vras kanañ ha …dañsal !).
Siwazh, n’eo ket mare an dañs c’hoazh !
Helas, pas encore l’heure de la danse !
Not yet dance time though !
Partager