je ne jouerai pas sur ces mots, mais je suis heureux de partir pour ce concert près de Paris (11 juin), où je vais peut-être baptiser ma toute nouvelle harpe !
Hep c’hoari gant ar gerioù, eürus on o vont kuit ‘vit an abadenn-man ‘tal Pariz (11 ‘vizheven), ‘lec’h ‘vo badezet marteze ‘walc’h ma zelenn nevez-flamm !
I am not going to play with words, but I am happy to take the way to this concert near Paris (June 11th), where I will perhaps celebrate my brand new harp !
MERCI, TRUGAREZ, au public aussi nombreux que chaleureux (même si mes doigts étaient glacés à 23h), aux organisateurs (restent de petits progrès à faire en gastronomie, comme pour l’espace-coulisses, et le positionnement des haut-parleurs), mais, quand même plutôt efficaces (quel plateau digne de l’Interceltique!) et surtout très amicaux.
Et si heureux d’avoir pu enfin inaugurer ma toute nouvelle harpe (moderne/post-moderne), que j’ai encore imaginée, dessinée, puis construite par Denis Brevet pour la lutherie, son électronique installée par Fréderic Pons (Kopo) sans oublier les demi-tons offerts par Jakez François (Camac).