| 19:33:24<Rémy Garreau> demat dit ! |
| 19:34:29<alan> demat dit ivez, demarrage avec alan à 19h ! gwenvael |
| 19:49:22 * alan s’est connecté(e) au chat |
| 19:54:21 * Gwenvael est maintenant déconnecté(e) |
| 19:52:37 * Gwenvael s’est connecté(e) au chat |
| 19:55:09 * alan s’est connecté(e) au chat |
| 19:58:52 * sylvain s’est connecté(e) au chat |
| 20:00:13<alan> BONSOIR, ABARDEVEZH VAT, GOOD EVENING ! |
| 19:59:53 * jenn s’est connecté(e) au chat |
| 20:00:28<sylvain> bonsoir! |
| 20:00:47<jenn> bonsoir! |
| 20:01:01<alan> Je suis heureux de pouvoir discuter une heure avec vous |
| 20:01:28<sylvain> j’en suis heureux également |
| 20:01:38<sylvain> ça promet d’être intéressant |
| 20:02:07<jenn> merci alan pour ce moment disponible avec nous |
| 20:02:08<alan> il y a des personnes qui avaient déja parlé de sujets qu’ils aimeraient qu’on traite |
| 20:02:15 * Kelig s’est connecté(e) au chat |
| 20:02:37<sylvain> je ne sais pas vraiment quoi demander à vrai dire |
| 20:03:08<alan> |
| 20:03:22<jenn> une question au sujet de la camac stivell acoustique de serie:as tu collabore aussi a la conception de ce modele ou caman se sont ils inspirés de ton modele solid boby? |
| 20:03:33<Kelig> Bonsoir Alan et à tous, j´ai mis Brian Boru sur ma platine pour me mettre dans l´ambiance. |
| 20:04:34<alan> c’est la deuxième phrase qui est vraie; ils sont simplement partis de mon dessin pour la proto, |
| 20:05:24<alan> le cordage est un peu différent, car notamment un tirant plus « normal » |
| 20:05:38 * Rémy Garreau s’est connecté(e) au chat |
| 20:06:02<Rémy Garreau> bonsoir à tous ! |
| 20:06:10<alan> car mon proto solid-b a la plus grande tension de harpe …au monde |
| 20:06:55<Kelig> C´était quoi, l´article de Télérama ? |
| 20:07:11 * Heike s’est connecté(e) au chat |
| 20:08:09 * Hans s’est connecté(e) au chat |
| 20:08:16<alan> Télérama pour le début d’année a mis les 208 trucs incontournables, et je suis dedans… |
| 20:09:05<Kelig> c´était la moindre des choses, non ? AH quand le prochain album ? |
| 20:09:06<alan> or il y avait un nombre limité de musiciens, ça met de bonne humeur |
| 20:09:37<alan> on ne me met pas partout comme ça en exergue |
| 20:10:24<alan> je commence en janvier à travailler sur le prochain album |
| 20:10:38<alan> pour janvier 2009 j’espère |
| 20:11:13<Kelig> Je rentre enfin définitivement en Bretagne cet été. Vous y avez sûrement des concerts prévus… |
| 20:11:02<Kelig> Bonne nouvelle, maintenant à nous d´être patients |
| 20:11:30<alan> j’ai entre 10 et 12 projets de Cds, Dvds et livres |
| 20:12:21<alan> |
| 20:12:15<alan> en Bretagne, le premier sûr est Kemper en juillet (F. Cornouaille) |
| 20:12:49<sylvain> quel « couleur » aura cet album, si ce n’est pas trop indiscret? |
| 20:12:55<alan> if you want to speak english or breton, no problem |
| 20:13:19<jenn> merci beaucoup pour ta reponse pour la stivell acoustique ,je dois me deconnecter mais j’espere pouvoir en reparler avec toi bientot;;;bonsoir a tous et un grand merci alan pour toutes les bonnes vibrations que tu nous apporte trugarez,et kenavo |
| 20:13:43<alan> un peu tôt pour en parler, car j’ai une idée assez précise, mais elle peut bcoup évoluer |
| 20:14:05<alan> kenavo jenn |
| 20:14:19<Kelig> Ha lennet hoc´h eus « devenir bretonnant » eus Hugues Pentecouteau? |
| 20:14:41<alan> paz c’hoazh, pelec’h eo bet embannet? |
| 20:15:05<Kelig> Presses universitaires de Rennes |
| 20:15:25<Hans> Hello Alan, nice to read you here |
| 20:15:45<alan> quel angle principal ce livre? |
| 20:16:18<Kelig> la démarche des néo-bretonnants vers l´apprentissage, intéressant, objectif |
| 20:16:21<alan> Hello mein fruenden (my german…) |
| 20:16:24<Hans> 1 |
| 20:17:00<Hans> Oh, very good german! |
| 20:16:58<alan> ce livre, plutôt socio-psycho ou plus documentaire? |
| 20:17:11 * Heike est maintenant déconnecté(e) |
| 20:17:40 * Heike s’est connecté(e) au chat |
| 20:17:44<alan> it’s easier for me to try English mit German accent |
| 20:18:19 * Sylvie s’est connecté(e) au chat |
| 20:18:48<Kelig> Thèse de sociologie. Wenn jemand Übersetzungen braucht, einfach fragen… |
| 20:19:34<alan> zer gut, il n’y a pas assez de thèses sèrieuses sur le sujet |
| 20:18:53<Kelig> Une Normande raconte qu´elle s´est mise au breton après avoir écouté une de vos cassettes! |
| 20:19:35<Hans> In future it may be easier for us, Heike is learning french. |
| 20:20:19<alan> j’ai eu effectivement envie de communiquer mon amour de la culture bretonne |
| 20:20:51<Rémy Garreau> certainement parce que la langue bretonne est très très belle, et que la chanter donne envie aux autres de l’apprendre |
| 20:21:06<Sylvie> Bonsoir Alan, mes questions se portaient sur la façon dont vous élaboriez vos musiques |
| 20:21:13<Hans> In an old book for learning french is the song from you brezhoneg raok and a text from you about BZH |
| 20:21:16<alan> my english is OK I think, but it’s true that sometime a bit hard if going deeper |
| 20:22:01<alan> très contrasté aussi dans la méthode, la symphonie est un travail de longue haleine |
| 20:22:32<alan> mais explore à l’inverse, a été que des impros en un temps réduit |
| 20:22:46<Kelig> Hans, in welchem Buch? Ich bin Französischlehrerin… könnte interessant werden. |
| 20:23:12<alan> autant pour la musique que pour les textes, c’était un envie, l’instant I |
| 20:23:19<Hans> @Kelig: a bientot 2 |
| 20:23:19 * jenn est maintenant déconnecté(e) |
| 20:23:43<Kelig> danke Hans |
| 20:24:08<sylvain> les miennes porteraient sur des conseils que vous donneriez aux jeunes harpistes |
| 20:24:34<alan> parfois il suffit de toucher les cordes après un certain laps de temps, la |
| 20:24:53<alan> beauté du son suffit à me faire porter |
| 20:25:40<alan> je dirai, jouez une mélodie comme un chant a capella très libre |
| 20:25:26<Sylvie> comment vous est venue l’idée de la symphonie celtique ? |
| 20:26:18 * michèle s’est connecté(e) au chat |
| 20:26:53<alan> car c’est un conseil pour la harpe CELTIQUE |
| 20:26:25<alan> puis jouez un bourdon en essayant de lui donner un rythme qui soutient la libre mélodie |
| 20:27:15<Heike> When do you will play in Germany, we are waiting for you? |
| 20:27:23<alan> J’avais découvert la Cantate du bout du monde de Jef Ar Penven |
| 20:27:53<alan> j’avais 14 ans, j’ai tout de suite commencé à écrire quelques petites parties |
| 20:28:22<Rémy Garreau> je voudrai demander : est-il possible de trouver quelque part les traductions des textes de Before Landing ? |
| 20:29:16<Kelig> Que pensez-vous de Dimitri Boekhoorn, qui joue sur des cordes en or ? |
| 20:29:03<alan> Somebody is working to get me in some german festivals |
| 20:29:59<alan> il faudrait trouver le vynil. J’espère toujours sortir un livre de mes textes et traductions |
| 20:30:31<alan> super musicien, super démarche; je n’ai essayé que des cordes filées argent |
| 20:30:56<Kelig> Il joue avec les ongles, je crois, et vous ? |
| 20:31:36<sylvain> je souhaiterais me faire connaitre un peu, qu’est ce que vous me conseilleriez |
| 20:31:26<alan> comme je me suis tout de suite orienté recherche technologique je n’ai pas été dans ce sens |
| 20:32:22<Rémy Garreau> quelle différence y a-t-il au niveau du son, entre des cordes en or et vos cordes filées argent ? |
| 20:32:00<alan> je joue un peu avec les ongles pour contraster avec la pulpe |
| 20:32:29<alan> mais aussi d’autres technique, doigts frottés comme un archet, etc |
| 20:33:10<alan> pour ma part, j’ai eu le « masochisme » de tenir au bronze longtemps |
| 20:33:19 * Hans est maintenant déconnecté(e) |
| 20:33:33<Kelig> hein? |
| 20:33:40<alan> puis je me suis rabattu sur l’acier en aigu, c’était intenable |
| 20:34:25<alan> mais ma démarche était surtout les grandes scènes avec musiciens rock |
| 20:33:42 * Hans s’est connecté(e) au chat |
| 20:34:49<alan> donc au bout d’un certain temps j’ai réalisé que mon masochisme était absurde |
| 20:35:26 * Sylvie est maintenant déconnecté(e) |
| 20:35:31<alan> si j’avais choisi au contraire de faire revivre le temps des anciens bardes |
| 20:35:30<Kelig> mais pourquoi masochisme, pourquoi intenable ? (je ne mý connais pas du tout) |
| 20:35:42 * Sylvie s’est connecté(e) au chat |
| 20:35:49<alan> je travaillerais sur cordes en or, en bronze, en argent |
| 20:36:05<Hans> Are you planning more concerts in 2008 in BZH than 2007? |
| 20:36:43<alan> pendant que l’équipe se détendait dans les loges, je souffrais le martyr à accorder |
| 20:37:06<alan> et surtout …changer des cordes cassées avant d’entrer en scène ! |
| 20:37:15 * Heike est maintenant déconnecté(e) |
| 20:37:26 * Heike s’est connecté(e) au chat |
| 20:37:16<Rémy Garreau> g une amie qui ne peut être présente en ce moment, et pour qui j’aimerai rapidement aborder le sujet de mai 68, si vous vouler bien |
| 20:38:42<alan> j’ai peur qu’il n’y en ait pas plus, mais après tout je dure peut-être grace à une relative rareté |
| 20:38:00<alan> actually, I did a number of breton dates during Explore Tour |
| 20:39:24<alan> I am afraid there will not be more, but I am still there because of being « rare » perhaps |
| 20:40:00<Kelig> ah non alors, on ne se lasserait pas… |
| 20:40:23<alan> Mai 68 a été une grande révolution, son vrai sens n’était pas la récupération maoïste et trostkiste |
| 20:41:28<alan> le sentiment qui se dégageait au début était justement un sentiment beaucoup plus que de l’idéologie |
| 20:41:36 * sylvain est maintenant déconnecté(e) |
| 20:41:53<Rémy Garreau> et que faisiez-vous durant cette période ? il me semble avoir lu que vous aviez joué à Paris ce moi de mai |
| 20:42:02<alan> une envie de liberté tous azimuths |
| 20:42:09<Heike> For us was the best year for enjoying your concerts 2000, because in BZH were many. |
| 20:42:23<alan> une envie de parler avec tout le monde |
| 20:43:29<Rémy Garreau> pensez-vous qu’un second « mai 68 » en france pourrait changer des choses aujourd’hui ? |
| 20:43:43<alan> my breton concerts are spread a little all over the year: a problem for people who don’t live here |
| 20:44:25<Heike> Do you like Andreas Vollenweider? |
| 20:44:41<alan> l’époque est tellement différente que j’imagine mal un second, |
| 20:45:03<alan> il faudrait imaginer d’autres choses |
| 20:45:03<Heike> I think we need to live in BZH. |
| 20:45:27<alan> Yes I like very much Andreas |
| 20:45:42 * Sylvie est maintenant déconnecté(e) |
| 20:45:53<alan> well, I need to play more often Germany… |
| 20:46:01 * Sylvie s’est connecté(e) au chat |
| 20:46:28 * michèle est maintenant déconnecté(e) |
| 20:46:31<Rémy Garreau> d’accord… il est vrai que l’époque dans laquelle nous vivons aujourd’hui ne s’y prêterait absolument pas |
| 20:46:38 * michèle s’est connecté(e) au chat |
| 20:46:49<alan> on a oublié que Mai 68 était rempli au départ d’un sentiment d’amour |
| 20:47:17<alan> christique mais aussi ….tantrique |
| 20:47:21<Rémy Garreau> on nous en parle souvent comme d’une période de troubles |
| 20:48:02<alan> le monde a été bien troublé, mais ça a été un peu gâché |
| 20:48:18<Heike> Andreas is very frendly, I like to talk with him very much and he told me, that there was the idea to play with you together in the past. |
| 20:48:50<alan> par contre, tout le monde est quand même influencé par 68, même Sarko, pas sur tous les points … |
| 20:48:54<Rémy Garreau> vous étiez à Paris à cette époque, non ? |
| 20:49:17<alan> He invited me on an album |
| 20:49:35<alan> oui j’ai participé à Paris |
