Ouh, merci Luce, des pierres aériennes….
« gwell »« gwell »
je vais garder ça par de vers moi Lucegwell
??? Je comprend pas le sens de ta phrase … 
Je voulais dire , je conserve tes liens, pour les regarder un peu + tard , la phrase que j’ai utilisée provient d’une pièce de théâtre comique très connue » le père Noël est une ordure, phrase dite par Anémone ( elle dit je crois » je vais les remiser par devers moi) 
gwell
Ah bon c’est plus clair comme ça , je crois qu’il y a aussi un film de ce nom mais jamais vu …
Oui il y a eu aussi une version cinématographique, c’est tg hilarant !
Il me semble avoir vu ou entendu parler d’un festival de musique celtique au kébec ces temps-ci ( région du lac Brome ?)
gwell
devers et par devers
très ancien (respectivement 11° et 13°)
vous causez ancien et moyen français, bien chère 🙂
Effectivement Gwell a lieu présentement le festival international des Harmonies Celtiques ,
Pour te faire une idée à quoi ça ressemble : www.harmoniesceltiques.ca/
Honte à moi , je n’y suis jamais allé 
, c’est un peu loin de chez moi …
Dis donc tu es bien renseignée !
Un des artistes invités joue d’un instrument que j’aime beaucoup la nyckelharpa vous connaissez ?
Rendez-vous sur le fil « Musiques que nous aimons »
Pour faire suite aux propos d’Elihah : Eh bien Gwell tu écrit même Kébec comme Kébec (Lescarbot, 1609) ,
Tu serais pas un peu nostalgique du passé ? 
J’ignorais l’ancienneté de mot devers !! Pas de nostalgie ! Kebec, Kemper , Komper …
pour le festival , j’ai mes tuyaux en lien avec la nyckelharpa
J’y reviendrai , je file voir les derniers rayons du soleil au-dessus de ma grève préférée ( en mettant par devers moi le lien 
kalon
gwell
Boudiou, ici c’est tempête orage depuis tôt ce matin… ça dépote sérieusement…je suis au 3ème et ‘bien exposé’ comme on dit, balcon et fenêtres prennent de plein fouet le zèph, la pluie, version aquarium… plein de flashes et de braoummmmmss…
Pardon hein mais c’est assez exotique, pour ici, non le phénomène en lui-même, mais sa longueur…
…je vais chercher la harpe nickel
Edit: help… ça pleut par telles rafales contre les vitres que je ne peux ouvrir une fenêtre pour fermer les volets.. risque de grosse flaque….
Ca vous a un air de fin du monde…
Rien à voir, mais si vous avez le temps:
« Des migrants en nombre immense : le cas de l’Irlande
03.10.2015 – 10:00
Au milieu du XIXe, au moins un million de personnes sont mortes et deux millions ont été forcées de quitter leur île, sous l’effet de la grande famine. »
http://www.franceculture.fr/emission-concordance-des-temps-des-migrants-en-…
Effectivement ! C’est bien de le rappeler , en lien avec l’actu et l’an prochain, 100ème anniversaire de la révolution irlandaise
des photos du film de Chaplin « The immigrant » 
A 5:50 un petit sujet schématique sur l’insulte ‘plouc’
dans karambolage:
http://www.arte.tv/guide/fr/052689-028/karambolage?autoplay=1
j’ai vue ça, en plus du casque à pointe, assez rigolo d’ailleurs
je ne connaissais pas l’origine du mot plouc !! je comprends que l’insulte ne plaise pas vraiment aux bretons
j’ai retenu : plou en breton paroisse plougastel paroisse de gastel
Pour compléter ta traduction : gastel vient de kastel (le château). Plougastel est donc la paroisse du château.
Yann-Bêr
C est finalement facile le breton ???? heu….