Le clip de N Leroy me fait réagir aussi à cause d’un cliché sur la Bretagne comme il y en a tant.
Un cliché c’est un lieu commun, une paresse de l’esprit. C’est un film, une photo, un texte qui fige l’image de la Bretagne et des Bretons dans un fantasme, une idée toute faite, pas moyen d’en sortir, c’est toujours vers là que les paresseux vont et ils nous font du tord.
Ainsi les veuves en sarreau noir ou les femmes de pêcheurs sur le quai du port. Botrel était très fort sur ces thèmes.
Le genêt et l’ajonc sur la lande avec la petite chapelle …
La mer déchaînée qui vient s’éclater sur le phare
Le vieux paysan breton avec sa pipe
Les défilés en costume avec les joueurs de bombarde/biniou en costume et chapeau
En avez-vous d’autres ?
Personnellement, ça ne ma gêne pas plus que ça; toutes les musiques culturellement enracinées font référence à des clichés : on retrouve la même chose sur les pochettes de musique gaélique (îles ou lac), musique japonaise ou chinoise… C’est vrai qu’on ne retrouve pas ces clichés sur la « variété française » (qui est d’ailleurs moins variée qu’on veut bien le dire) , mais si on prend un CD de musique de Mozart, il y a toutes les chances qu’il y ait un monument viennois sur la pochette. Et puis ces « clichés celtiques » évoquent une certaine nostalgie-mélancolie qu’on retrouve dans la musique celtique de toute façon. Bon cela dit, le clip de la Jument de Michao sur le lien donné dans un autre fil (tiens une reprise) ne me plaît pas beaucoup. L’interprétation, si.
Le problème après, c’est que autant il peut sembler « facile » de mêler modernité et tradition dans une musique, autant il peut être difficile d’en faire de même pour une pochette. C’est bien évidemment possible, mais il faut vouloir courir le risque que la pochette soit trop chargée… Si on représente des danseuses bretonnes, certains diront que c’est « cliché ». Si on représente des guitares électriques ornées d’un gwenn ha du ou d’un triskell ou je ne sais quoi, d’autres diront que c’est trop moderne et se demanderont où est passée la tradition.
Mêler parfaitement les deux au sein d’une image, et donc d’une production figée, est une chose je pense ardue, et qui forcément ne peut pas plaire à tout le monde.
Si on jette un coup d’œil sur les jacquettes des disques et CD d’Alan Stivell (liens sur Harpographie)
On trouve du folklorique sur les 45 tours des débuts
http://www.harpographie.fr/documentsimageshtml/disques/mouezhbreizh1.html
et quelle évolution entre celle de Reflets (qui aujourd’hui parait datée mais c’est toute une époque)
http://www.harpographie.fr/documentsimageshtml/disques/reflets33t_1.html
et celle, toujours sur la plage, de « terres des vivants »
http://www.harpographie.fr/documentsimageshtml/disques/bedandudvew.html
et celle excellente selon moi de explore
http://www.harpographie.fr/documentsimageshtml/disques/explore.html
Bonsoir,
Merci Colin pour les liens sur notre site, cela nous a fait exploser le nombre de visites, bonne pub pour Alan aussi du coup.
Je voulais revenir sur ce que vous dites dans la partie débat à propos des moyens de distribution des artistes bretons ; c’est vrai qu’ils n’ont pas la chance d’avoir les circuits de Nolwenn. D’un autre côté nous signalons toujours nos coups de coeur, j’aimerais pouvoir faire plus mais là, c’est budget qui explose car je n’ai les moyens d’acheter tout ce qui sort, je ne suis malheureusement pas de ces journalistes spécialisés qui reçoivent des tonnes de disques par an. D’autre part, ces artistes pourraient peut-être faire bouger plus les choses en poussant leurs boîtes à se développer en s’associant pour être plus fortes plutôt que de rester faire son disque chacun de son côté. Gros problème breton ça, on en revient aux querelles de clochers.
Donc, nous faisons notre possible pour signaler quelques disques. En ce moment nous écoutons souvent « Hypnotic » le dernier Kohann, mais il y aussi « Noazh » de Nolwenn Korbel tous deux chez Coop Breizh et encore le « Anne de Bretagne » d’Alan Simon (auto-produit mais super bien distribué, il en vaut la peine). J’ai aussi été séduit par le dernier Phil Collins « Going back » et très ému par « Dust Lane » de Yann Tiersen. Si je devais vous faire part de tout ce que j’aime ou ai aimé à un certain moment, il me faudrait des annés (2500 CD à réécouter !!!). Nous attendons avec impatience le CD de Cécile Corbel prévu pour janvier : toute une aventure puisque le disque correspond à une BOF japonais.
Cordialement. A galon.
Yann-Bêr