Demat deoc’h holl
Je suis à la recherche de l’origine du mot « Breizh », que je n’arrive pas à trouver sur le net. Est-ce que quelqu’un la connaîtrait, par hasard ?
Par extension j’aimerais savoir s’il existe des dictionnaires étymologiques de la langue bretonne, et lesquels vous pourriez me conseiller ? Ne faites pas attention à mes faibles connaissances du breton, je suis en effet débutant mais je trouve passionnante l’étymologie des mots et je voudrais simplement avoir de quoi satisfaire ma curiosité à ce niveau-là.
Trugarez vras !
Bonsoir,
Breizh vient du celtique Brittia. Ceci d’après le Dictionnaire Etymologique du Breton de Alabert Deshayes paru aux Editions du Chasse-Marée, la bible en dehors du dictionnaire historique de la langue bretonne de Roparz Hémon, quasiment introuvable ou a des prix inavouables. Il peut cependant être consulté dans la plupart des bibliothèque bretonnes.
Pour ce qui concerne Albert Deshaye, il a aussi sorti aux mêmes éditions un dictionnaire des noms de famille bretons, un dictionnaire des noms de lieux en Bretagne et un des prénoms celtiques.
Ces ouvrages doivent être assez difficiles à trouver car édités dans les années 80-90, j’ai pu les acquérir chez Coop Breizh il y a une dizaine d’années mais je ne sais pas ce qu’il en est maintenant.
A galon.
Yann-Bêr
Merci beaucoup ! Après petite recherche sur le site de Coop Breizh, je vois que le dictionnaire étymologique et le dictionnaire des prénoms y sont disponibles, respectivement à 15€ et 12€, donc tout à fait abordables ! On dirait bien qu’il il y a des promos en ce moment chez Coop Breizh puisque le dico étymologique à 15€ est en prix normal à 42€…
Je vais donc sauter sur l’occasion !
Ho trugarekaat a ran !