Je n’oublierai jamais que je suis provençal, né en Provence. Seulement depuis dix ans, durée pendant laquelle j’ai pu m’imprégner de la musique d’Alan d’abord, puis de nombreux autres artistes celtiques, il est clair que mon coeur et mon âme se sont depuis largement déplacés au nord-ouest de l’Europe. En même temps que la conviction de me mettre moi-même à faire de la musique celtique (je loue une harpe celtique depuis quelques semaines), je caresse le projet d’étudier les langues celtiques, et si possible de chanter mes chansons dans ces langues.
Mais ça, ce ne sera que l’aboutissement, d’abord il y a l’apprentissage ! Et naturellement, j’ai décidé de commencer par le breton. Voilà je suis à la recherche, à défaut d’avoir un livre, d’un cours de breton sur Internet qui soit simple et sérieux. Simple parce que je suis tombé sur des pages très intéressantes, mais qui proposent des extraits audio à mon goût un peu trop compliqués car les phrases sont prononcées rapidement, et ce n’est pas toujours facile de discerner la prononciation des mots… Bref j’ai besoin de votre aide à ce niveau-là, connaître vos conseils. Je dois partir pour un concert, donné par un certain monsieur Gabriel Yacoub en Franche-Comté et qui a lieu vendredi, j’aimerais commencer à apprendre le breton à mon retour.
Trugarez ! (c’est l’un des très rares mots que je connais déjà…)
moi je l’apprends avec Assimil et je suis assez content.
J’ai utilisé Assimil il y a très longtemps, et j’aimerais bien m’y remettre… Il y a eu des fils de discussion récemment sur ce thème. En tous cas l’étude des langues celtiques te donnera bc de plaisir, j’ai hâte de me remettre au breton, et un jour je trouverai le temps j’espère de me remettre au gaélique écossais que j’ai pratiqué il y a longtemps. C’est vraiment des langues « à part ».
bon courage
Assimil est très progressif et les exercices de réptitions sont vraiment pas mal.
Je suis professeur de langues et je dois avouer qu’assimil ca marche vraiment bien pour celui qui a la discipline
Chañs vat ha kalon vat dit White…
Plijus ha kalonekaus eo evidon (hag evit an holl re a vez bemdez o labourat evit hor yezh moarvat)
gouzout ez eus tud prest da gregiñ ‘barzh evit deskiñ hor yezh… Trugarez !
C’est pour moi (et sans doute pour tout ceux qui travaillent à la sauvegarde du breton) un plaisir, un encouragement de savoir que des gens se lancent dans l’apprentissage de notre langue… Alors merci !
Laouen
Merci infiniment à vous, et je note le conseil ! Bientôt bretonnant grâce à la méthode Assimil !