Bonjour,
Produit en Bretagne a lancé un concours de création d’affiches.
Elles seront diffusées en Bretagne et à Paris pour promouvoir les produits de la marque.
J’y ai participé et attends votre soutien si mon modèle vous plait, merci de voter en suivant ce lien : http://www.jerelocalise.com/espace-candidat/96-267/gwenvael.aspx
N’hésitez pas à voter tous les jours d’ailleurs ^^
Kalon vat ha Bevet Breizh !!!
Ac’hantañ Gwenvael,
Trugarez da gentañ tout evit ar gemennadenn (evel-se ‘m eus gouezet ez eus eus ar genstrivadeg-mañ ; dedennus)
Ur skritell o tiskouez Breizh troet war an diavaez, war ar bed a-bezh… Hmmmm, ya ! Plijout a ra din ho soñj…
Setu ur vouez gounezet ganeoc’h !!
Avant toute chose merci pour le message (il m’a permis connaître l’existence de ce concours ; intéressant)
Une affiche qui montre une Bretagne ouverte sur l’extérieur, sur le monde… Ouaip ! Ca me plait bien…
Alors voilà une voix pour vous !!
A galon,
Cordialement
Laouen
* Ur ger pe zaou e brezhoneg war ar skritell n’eo ket posupl ?
Un mot ou deux en breton sur l’affiche ça ne le ferait pas ???
ya, e vefe mad, gérioù brezhoneg war ar skritell, met n’eus ket re plas evit lakaat muioc’h frazennoù, ma digarezit.
red’oa din ober buan ‘vit ar kenstrivadeg hep difazier. difaziñ a ran kalz dija e galleg.
trug vit ho vouez.
ha kalz trugarez d’am zad pa neus amzer ‘vid difaziñ kalz traoù emaon o skrivañ e galleg pe e brezhoneg.
laraat a ran d’am arvalien n’eo ket din da lenn testennoù. nemet ‘vit ar skeudenn o labouran !
Si le combat d’Alan avait pu être commencé plus tôt je n’aurais pas eu ces soucis de langue. français et breton n’auraient jamais été en opposition (à l’époque l’apprentissage du breton n’était pas aussi développé qu’aujourd’hui et je remercie tous ceux qui oeuvre pour). Le bilinguisme étant une force, l’anti bretonnisme de mes instits ne m’a pas encouragé a faire d’effort envers la langue (que ce soit à paris où l’on m’interdisait de me dire breton, à rennes où les cours de breton était difficilement organisés dans les années 90 (mod all kalz trugarez da mam’ Kadig e Langoned ha tud all).
désolé pour les non bretonnants, l’interrogation étant au sujet du breton il faudra faire l’effort de l’apprendre. et pourquoi pas avec la méthode a distance de skol an emsav !
sorry for those who don’t understand breton language but i’m talking about breton speaking. So u need have to learn^^ maybe on skolanemsav.org
mouezhiañ evidon / votez pour moi / vote for me : sur http://www.jerelocalise.com/espace-candidat/96-267/gwenvael.aspx
mad d’am zad ‘vit diverkañ ma kemennad
Bonjour Gwenvael
Mon breton n’est pas encore assez bon pour l’utiliser ici, ça viendra…
Je trouve votre affiche très inspirée avec cette ouverture sur le monde, voire l’univers; les couleurs et l’hermine, c’est une superbe création.
Soyez assuré de mon vote quotidien.
Cordialement
Gwenvaël votre affiche a une similarité avec celle de mam’ goudig que je trouve d’ailleurs en contre sens avec le message puisque relocaliser ce n’est pas délocaliser sur la lune
merci pour vos vote et la compréhension de mon « oeuvre ».
je n’ai pas un bon niveau de breton mais je pense q’il vaut mieux faire des fautes que ne pas tenter. au moins un petit peu de temps en tant. (je fais d’ailleurs régulièrement des fautes en français, ça doit venir de la déconcentration du clavier)
l’affiche de mam’goudig il est vrai ne dégage pas un sens profond.
je suis n’ai pas regardé les autres créa avant de faire la mienne et du coup pense que j’ai pas mal de chance d’arriver dans le top 8 des lauréats. Les votes ne faisant pas la victoire, un jury tranchera parmis toutes les créations et ensuite selectionnera parmi le nombre de voix. Pour beaucoup le message n’est pas centré sur la marque, ou trop sur un produit, ou encore ne montre aucune valeur, ou bien fait de la pub pour un site ou une organisation. sur la première page seul 3 on attirée mon attention. et je suis pas loin d’être sur la première page…
mil trugarez
Bon, ben, sellet m’ eus ouzh pep skritell… hag em eus votet evidoc’h adarre !!
Chañs vat deoc’h a-greiz kalon !!
A-bouez eo evit dazont hor yezh hag hor sevenadur e vefent anavezet dre ar bed a-bezh.
Dreist eo ho skritell !
N’eo ket gwall uhel ho live brezhoneg ?
Pezh kaer a dra…
Dre an impli eo e c’heller ‘n em varrekaat ;
kalon da genderc’hel, eta !
Pour ceux qu’ont encore un peu de mal en breton :
J’ai vu toutes les affiches du concours… et j’ai encore voté pour Gwenvael !
Langue et culture
riment avec ouverture…
Elle me plaît bien cette affiche !
Et pour ceux qui hésitent à parler breton du fait de leur niveau :
Un peu de breton tous les jours
C’est du breton pour toujours
Bon d’accord, j’suis pas très doué pour la poésie
Mais vous m’avez compris…
Alors faut pas hésiter,
Faut s’lancer !
HEP BREZHONEG BREIZH EBET !
kalz trugarez dit laouen
laouen ‘on da bezañ war pajenn unan bremañ.
heureux d’apparaitre maintenant sur la première page du classement.
merci pour vos votes quotidien.
trug’ ‘vit votiñ bemdez.
http://www.jerelocalise.com/espace-candidat/96-267/gwenvael.aspx
15e place après 3 jours de participation.
15vet goude 3 devezh perzhiadur
trug da votiñ bemdez : http://www.jerelocalise.com/espace-candidat/96-267/gwenvael.aspx
Demat Gwenvael,
Disoc’hoù a-benn 2 zevezh amañ;
Chañs vat deoc’h.
Laouen
trugarez deoc’h,
spi m’eus va skritell a vo bezañ dibabet.
a galon
Ac’hanta Gwenvael,
N’eo ket aet ar maout ganeoc’h…
Koulskoude e oa dedennus ho kinnig !
Met ne oa ket kenwerzhel a-walc’h marteze evit ur bed gouestlet d’an ekonomiezh a-raok pep tra ?!
Kalon da genderc’hel gant ho hent memestra !
Kenavo
Laouen